1
00:00:47,300 --> 00:00:49,420
Nun ja, es scheint zu gehen
ein schöner Tag sein.

2
00:00:53,380 --> 00:00:54,940
Nun, Schatz, ich werde dich vermissen.

3
00:00:55,600 --> 00:00:56,680
Ich werde dich auch vermissen.

4
00:00:57,460 --> 00:00:59,240
Ich möchte, dass du auf dich selbst aufpasst, Schatz.

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,140
Und tun Sie, was sie Ihnen sagen.

6
00:01:01,320 --> 00:01:03,661
Und ich bin sicher, dass alles...
Ich will nicht gehen, Papa!

7
00:01:06,460 --> 00:01:08,620
Alles wird gut, Baby.
Du wirst sehen.

8
00:01:08,820 --> 00:01:10,560
Außerdem ist es nur für eine Weile.

9
00:01:11,460 --> 00:01:13,640
Bevor Sie es merken, sind Sie wieder zu Hause.

10
00:01:15,360 --> 00:01:18,620
Verlass mich nicht, Gott, Papa!
Verlass mich nicht, Gott!

11
00:01:24,160 --> 00:01:26,700
Cathy, alles ist behoben
seit vor einer Woche.

12
00:01:27,160 --> 00:01:29,200
Du sagst es nur
für alle schwieriger.

13
00:01:29,900 --> 00:01:31,300
Jetzt lass uns gehen, okay?

14
00:02:21,301 --> 00:02:30,360
Er hat einfach nicht den Mut dazu.

15
00:02:33,740 --> 00:02:35,360
Ich kann dich nicht verstehen.

16
00:02:35,700 --> 00:02:37,980
Wir hatten das immer und immer wieder besprochen.

17
00:02:38,420 --> 00:02:39,680
Du wusstest, dass alles entschieden war.

18
00:02:40,780 --> 00:02:41,920
Es tut mir leid, Mutter.

19
00:02:43,480 --> 00:02:46,320
Ich weiß nicht, warum du mitfahren musstest
So eine Szene vor dem Haus.

20
00:02:46,720 --> 00:02:48,500
Sie wissen, wie unsere Nachbarn sind.

21
00:02:49,540 --> 00:02:51,380
Mutter, ich sagte, es tut mir leid.

22
00:03:08,020 --> 00:03:10,460
Ich habe Angst, Mama.

23
00:03:11,440 --> 00:03:15,280
Baby, der Grund dafür
Wir tun dies, weil Sie

24
00:03:15,281 --> 00:03:19,160
Vater und ich sind überzeugt
dass es das Beste für Dich ist.

25
00:03:20,140 --> 00:03:23,920
Wir führten lange Gespräche mit Pater Kelly
darüber und er stimmt uns zu.

26
00:03:24,700 --> 00:03:29,180
Außerdem ist es nur für kurze Zeit
Beobachtung, keine Behandlung.

27
00:03:29,800 --> 00:03:31,940
Alles wird gut.  Du wirst sehen.

28
00:04:06,130 --> 00:04:08,470
Ja, ja, ich werde es Dr. Clark sagen.

29
00:04:09,070 --> 00:04:12,670
Gut.  Danke schön.  Tschüss.

30
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
Kann ich Ihnen helfen?

31
00:04:22,140 --> 00:04:25,120
Ja, ich bin Frau Taylor
und das ist meine Tochter, Cathy.

32
00:04:25,580 --> 00:04:26,980
Sie ist zur Aufnahme hier.

33
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
Einen Moment bitte.

34
00:04:33,790 --> 00:04:34,790
Ah, hier ist es.

35
00:04:35,550 --> 00:04:37,250
Catherine Taylor, durch Beobachtung.

36
00:04:37,790 --> 00:04:39,770
Könnten Sie bitte ausfüllen?
diese Karte und unterschreibe sie?

37
00:04:47,070 --> 00:04:48,710
Willie, kannst du bitte zum Schreibtisch kommen?

38
00:04:53,050 --> 00:04:56,030
Nun, gleich eine Krankenschwester
wird hier sein, um Sie zu Ihrem Zimmer zu bringen.

39
00:04:56,390 --> 00:04:59,890
Jetzt verstehen Sie, dass es keine Besucher geben wird
für die nächsten zwei Wochen.

40
00:05:00,450 --> 00:05:02,930
Ihr eigener Arzt wird Sie behalten
über Ihre Fortschritte informiert.

41
00:05:04,110 --> 00:05:07,130
Ich wusste es nicht.
Nun, das scheint ziemlich streng zu sein.

42
00:05:07,550 --> 00:05:09,030
Entschuldigung, aber das sind die Vorschriften.

43
00:05:09,610 --> 00:05:13,530
Na ja, wenn das die Regeln sind.  Aber kann ich
Zumindest mit ihr ins Zimmer gehen?

44
00:05:13,730 --> 00:05:16,190
Entschuldigung, ich weiß es nicht
Sie ermöglichen Besuchern den Aufenthalt auf dem Boden.

45
00:05:19,690 --> 00:05:22,910
Es ist okay, Schatz.  Wir werden dabei sein
Kontakt über Dr. Krause.

46
00:05:25,290 --> 00:05:27,990
Auf Wiedersehen, Molly.  Auf Wiedersehen, Liebling.

47
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Bis bald, okay?

48
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Ja, das werden wir, Willie.

49
00:05:33,710 --> 00:05:34,870
Bis bald, okay?

50
00:05:58,440 --> 00:06:00,720
Du kannst dich ausziehen
Jetzt und zieh das an.

51
00:06:03,860 --> 00:06:06,080
Jetzt werden Sie sich nicht schämen
von mir, nicht wahr, Liebling?

52
00:06:06,480 --> 00:06:09,000
Heißt das, du willst, dass ich mich ausziehe?  Im Augenblick?

53
00:06:10,080 --> 00:06:12,480
Nein. Warum ziehst du nicht dein bestes Kleid an?

54
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
Wir gehen zu einer Geburtstagsfeier.

55
00:06:14,820 --> 00:06:18,420
Ich wusste nicht, ob du... Natürlich
Ich meine, gerade jetzt, dumm.

56
00:07:07,620 --> 00:07:09,280
Sparen Sie Zeit, wenn ich Sie zuerst untersuche.

57
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
Welche Prüfung?

58
00:07:12,060 --> 00:07:14,760
Nein, keine Sorge.  Es ist nur eine Routine.
Es wird nicht lange dauern.

59
00:07:15,300 --> 00:07:18,660
Achten Sie nur darauf, dass Sie keine schlechten Drogen erwähnen.
an diesem hervorragenden Ort, den Sie hier betreiben.

60
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Öffne deinen Mund.

61
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Es sieht sauber aus.

62
00:07:22,720 --> 00:07:24,620
Musste ich mich deshalb ausziehen?

63
00:07:24,980 --> 00:07:26,980
Nein, aber der nächste Teil ist im Bett.

64
00:07:30,060 --> 00:07:31,920
Verteilen Sie sie.  Ich sagte, verbreite sie, Mädchen.

65
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Was machst du?

66
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
Sie werden von dem Ort überrascht sein, an dem
Wir haben uns immer versteckt und getan.

67
00:07:36,780 --> 00:07:37,840
Ich verstecke nichts.

68
00:07:38,720 --> 00:07:41,200
Scheiße.  Ich nicht einmal
Du hast gesagt, Mädchen, du bist eine Jungfrau.

69
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
Bin.  Du tust mir weh.

70
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
Das bist du also.

71
00:07:45,940 --> 00:07:47,980
Sag das nicht schon jetzt
Es stört mich sehr.

72
00:07:55,960 --> 00:07:57,000
Bewegen Sie sich nun auf den Kopf.

73
00:08:01,240 --> 00:08:02,720
Komm schon, Mädchen.  Zieh deinen weißen Arsch hoch.

74
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
Ich wollte dir wirklich wehtun.

75
00:08:04,440 --> 00:08:06,360
Ich konnte es nie wissen.
Vielleicht gefällt es Ihnen sogar.

76
00:08:15,800 --> 00:08:18,000
Okay, zieh dich jetzt an.
Lass uns in den Aufenthaltsraum gehen.

77
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
Was ist das?

78
00:08:19,780 --> 00:08:22,440
Was ist das?  Das ist wie ein Zimmer
Spiele.  Darin liegt der ganze Spaß.

79
00:08:22,700 --> 00:08:24,420
Dort tummeln sich all die anhänglichsten Leute.

80
00:08:53,850 --> 00:08:56,390
Wenn Sie weitermachen und
Sie erzählen, es wird Ihnen gut gehen.

81
00:09:47,610 --> 00:09:49,690
Du wurdest geschickt, um mich auszuspionieren, oder?

82
00:09:50,490 --> 00:09:52,310
Naja, damit kommst du nicht durch, weißt du?

83
00:09:52,710 --> 00:09:53,850
Sei, wer du bist.

84
00:09:54,870 --> 00:09:57,210
Du täuschst mich nicht.  Nicht in einem Moment.

85
00:09:58,070 --> 00:09:59,210
Sei, wer du bist.

1
00:10:00,000 --> 00:10:04,540
Sei, wer du bist.
Sei, wer du bist.  Sei, wer du bist.

2
00:10:24,080 --> 00:10:27,800
Baby, weißt du was?
Wir tun dies zu Ihrem Wohl.

3
00:10:28,560 --> 00:10:32,015
Alles wird gut, Baby.
Schließlich ist es nur für einen

4
00:10:32,027 --> 00:10:35,380
Zeit.  Sie werden wieder da sein
Zuhause, bevor Sie es wissen.

5
00:10:35,660 --> 00:10:42,140
Es dient nur der Beobachtung, nicht der Behandlung.
Alles wird gut, mein Lieber.  Du wirst sehen.

6
00:11:03,480 --> 00:11:08,060
Es ist ein wahres Vergnügen.  Es ist sehr
Teuer und schwer zu bekommen, wissen Sie?

7
00:11:08,800 --> 00:11:09,960
Wo hast du es her?

8
00:11:10,360 --> 00:11:14,320
Kennst du meine Freundin Lois?  Es
Ich habe es von diesem coolen Arzt bekommen, wissen Sie.

9
00:11:15,000 --> 00:11:17,381
Letzte Nacht kamen sie nach Hause
und wir rauchen ein wenig

10
00:11:17,393 --> 00:11:19,680
Gras.  Von allen
Jedenfalls hat er mir etwas hinterlassen.

11
00:11:19,940 --> 00:11:21,160
Waren deine Eltern nicht zu Hause?

12
00:11:21,560 --> 00:11:25,980
Sie sind nie zu Hause.  Dann holte er diese heraus
Dinge und fragte mich, ob ich einen Hit wollte.

13
00:11:26,420 --> 00:11:27,740
Ich wusste nicht einmal, was er meinte.

14
00:11:27,880 --> 00:11:28,420
Was ist das?

15
00:11:28,840 --> 00:11:31,740
Es ist Koks, geh runter.
Hier zeige ich Ihnen, wie es geht.

16
00:11:32,960 --> 00:11:34,720
Ich weiß nicht, ob ich es versuchen möchte.

17
00:11:35,020 --> 00:11:37,758
Komm schon, sei nicht so ein Baby.
Ich habe es zum ersten Mal versucht

18
00:11:37,770 --> 00:11:40,620
letzte Nacht und du wirklich
gibt einem ein gutes Gefühl.  Sehen.

19
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
Okay, möchtest du es ausprobieren?

20
00:11:48,140 --> 00:11:50,460
Seien Sie vorsichtig, verschütten Sie nichts.
Das ist alles, was es gibt.

21
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
Cathy?

22
00:11:55,420 --> 00:11:56,440
Was passiert hier?

23
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Was machst du?

24
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Was ist das?

25
00:12:04,660 --> 00:12:05,660
Was ist das für ein seltsamer Geruch?

26
00:12:06,680 --> 00:12:08,080
Rauchen Sie jetzt Marihuana?

27
00:12:15,090 --> 00:12:16,090
Was ist das?

28
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
Heroin?

29
00:12:20,930 --> 00:12:22,370
Wie lange konsumieren Sie schon Heroin?

30
00:12:22,750 --> 00:12:24,970
Nein, Mutter, das ist es nicht.  Bitte, das waren wir nicht.

31
00:12:24,971 --> 00:12:29,370
Ralph!  Oh, warte, bis dein Vater es sieht
dies.  Ich kann nicht glauben, dass du uns das antun könntest.

32
00:12:29,570 --> 00:12:30,730
Nun, wir haben Ihnen alles gegeben.

33
00:12:31,690 --> 00:12:37,230
Jetzt sag mir nicht, ich soll ruhig sein.  Jetzt brauchen Sie
verzweifelt irgendeine Hilfe.  Ralph!

34
00:12:37,810 --> 00:12:41,856
Sehen Sie, Herr Taylor, in einem Fall
So müssen wir feststellen

35
00:12:41,868 --> 00:12:45,370
wenn wir uns wirklich gegenübersehen
ein ernstes Drogenproblem.

36
00:12:45,890 --> 00:12:48,842
Oder ja, tatsächlich, Cathy
es wird einfach passieren

37
00:12:48,854 --> 00:12:52,050
durch einige Anpassungen
Psychologie nach der Pubertät.

38
00:12:52,930 --> 00:12:57,010
Doktor, schauen Sie, ich weiß, dass die Kinder von heute
Sie könnten in ernsthafte Schwierigkeiten geraten.

39
00:12:57,650 --> 00:13:01,370
Aber ich möchte das im Keim ersticken.
Das habe ich dir gesagt.

40
00:13:02,230 --> 00:13:04,350
Ich möchte, dass hier etwas unternommen wird.

41
00:13:06,390 --> 00:13:12,301
Nun, wenn Sie davon so überzeugt sind,
Mrs. Taylor, der einzige andere Vorschlag

42
00:13:12,313 --> 00:13:18,310
Was ich tun könnte, wäre Cathy einzubinden
ein Krankenhaus für psychiatrische Beobachtung.

43
00:13:19,310 --> 00:13:23,770
Nun, ich glaube nicht, dass die Situation so ist
weisen auf ein Entgiftungsprogramm hin.

44
00:13:25,430 --> 00:13:27,670
Nun, wie lange
Müssen Sie bleiben, Doktor?

45
00:13:28,490 --> 00:13:31,630
Nicht lange.  Schwach vielleicht.  Höchstens zwei.

46
00:13:32,030 --> 00:13:35,030
Ich gehe nicht!
Jetzt werden Sie tun, was wir Ihnen sagen.

47
00:13:35,310 --> 00:13:39,070
Cathy, Schatz, wir müssen etwas dagegen tun
Lösen Sie dieses Drogenproblem.

48
00:13:39,570 --> 00:13:43,151
Aber Papa, ich habe keine
Drogenproblem.  Ich rauche Gras

49
00:13:43,163 --> 00:13:46,930
ein- oder zweimal, aber das war's
Zum ersten Mal sahen wir eine andere Droge.

50
00:13:48,790 --> 00:13:50,530
Wissen Sie, eins führt zum anderen.

51
00:13:52,350 --> 00:13:56,070
Erinnern Sie sich an den Jenkins-Typen?
Sie wissen schon, das kleinste von ihnen

52
00:13:56,082 --> 00:13:59,490
Marjorie?  Ja, gestorben
eine Überdosis im Alter von 17 Jahren.

53
00:14:02,330 --> 00:14:06,110
Nun, ich weigere mich einfach
Erlaube dir, dein Leben zu verschwenden.

54
00:14:07,490 --> 00:14:13,330
Ich möchte einfach still sitzen und sehen, wie es dir geht
Du wirst ein hartnäckiger Drogenabhängiger.  NEIN!

55
00:14:18,310 --> 00:14:20,679
Beruhigen Sie sich, meine Dame
Taylor.  Nun, nein

56
00:14:20,691 --> 00:14:23,310
Ich denke, die Situation
sei so verzweifelt.

57
00:14:24,850 --> 00:14:30,390
Schauen Sie, ich denke, Sie und Mr. Taylor
Sie sollten nach Hause gehen und darüber nachdenken.

58
00:14:31,430 --> 00:14:34,817
Wenn du Cathy willst
Geh ins Krankenhaus, das werde ich machen

59
00:14:34,829 --> 00:14:38,350
Vereinbarungen und Sie können
Gehen Sie hinein und unterschreiben Sie die Papiere.

60
00:15:20,930 --> 00:15:26,750
Du bist neu hier, oder?  Ich wusste es.
Ich habe dich hier noch nie gesehen.

61
00:15:31,260 --> 00:15:34,480
Entschuldigung, wo kommen die Ärzte ins Spiel?

62
00:15:35,000 --> 00:15:38,441
Ärzte?  Es gibt keine
Ärzte.  Es gibt nur ein paar

63
00:15:38,453 --> 00:15:42,060
von Jungs, die herumlaufen
dort mit weißen Kitteln.

64
00:15:44,280 --> 00:15:49,240
Sie nennen sich Ärzte.
Sie sind verrückter als der Rest von uns.

65
00:15:50,060 --> 00:15:52,220
Aber niemand hier wird mir helfen?

66
00:15:53,000 --> 00:15:58,160
Hier gibt es keine Hilfe.
Sie erwarten keine.

67
00:15:59,180 --> 00:16:02,797
Es gibt viele schlechte Menschen
hier.  du musst haben

68
00:16:02,809 --> 00:16:06,680
Sei vorsichtig.  Ich kann Ihnen helfen.
Ich kann dein Freund sein.

69
00:16:07,740 --> 00:16:13,100
Willst du mein Freund sein?  Komm schon, Baby,
Lass mich mal sehen, was für Titten du da hast.

70
00:17:10,210 --> 00:17:14,550
Kennst du mich?  Nein, das glaube ich nicht.

71
00:17:15,070 --> 00:17:18,535
Ich bin der größte Dichter der Welt
Welt.  Baudelaire, Rimbaud,

72
00:17:18,547 --> 00:17:21,890
William Blake, sein Blut
fließt durch meine Adern.

73
00:17:23,390 --> 00:17:26,150
Willst du mein Gedicht hören?  Ja.

74
00:17:26,151 --> 00:17:27,910
Es hat keinen Titel.

75
00:17:37,120 --> 00:17:45,920
Fark!  Fark!  Fark!  Fark!
Fark!  Fark!  Fark!  Fark!  Fark!

1
00:25:06,300 --> 00:25:11,260
Die Party ist vorbei, komm schon, Wichser,
Beweg deinen Arsch hier raus, beweg ihn.

2
00:25:23,330 --> 00:25:24,430
Dies wird Ihnen beim Schlafen helfen.

3
00:25:28,470 --> 00:25:30,190
Scheiße, ich hatte gehofft, der Erste zu sein.

4
00:25:39,920 --> 00:25:42,090
Erwarten Sie wirklich
Wer glaubt, dass die Insassen

5
00:25:42,102 --> 00:25:44,380
dieser Institution
erlaubt es ihnen, umherzuwandern?

6
00:25:44,381 --> 00:25:47,164
Nachts ist es kostenlos
was du willst

7
00:25:47,176 --> 00:25:50,380
akzeptiere, es ist mir egal
Ich sage dir, was du akzeptierst

8
00:25:50,381 --> 00:25:55,980
Was ist passiert? Ich erfinde es nicht.
Ich habe es nicht geträumt. Es ist letzte Nacht passiert.

9
00:25:56,540 --> 00:25:59,379
Drei Männer waren
Hier haben sie mich angegriffen. Tut das

10
00:25:59,391 --> 00:26:02,440
kam aus einem Traum?
Warum hast du es ihm nicht gesagt?

11
00:26:02,441 --> 00:26:10,481
Bei Bedarf Krankenschwester
Ein Tampon, lass uns ihn behalten

12
00:26:10,493 --> 00:26:18,920
Einnahme von 100 Milligramm
Viermal täglich Thorazin.

13
00:26:21,120 --> 00:26:26,820
Was für eine Schande, erzählen Sie die Geschichte davon
der Abgang des Arztes. Ich werde dich behalten

14
00:26:26,821 --> 00:26:30,880
jetzt genau beobachtet

14
00:26:47,821 --> 00:26:50,880
wach auf,
Es ist Zeit, Ihre Medizin einzunehmen.

15
00:27:31,720 --> 00:27:37,000
Wie lange hast du gesagt?
Hier? Mal sehen, ich glaube, der 12. ist angekommen.

16
00:27:38,460 --> 00:27:45,280
Ja, es sind fast zwei Wochen. Persönlichkeit
sehr verstört. Eindeutige Symptome von

17
00:27:45,281 --> 00:27:50,380
paranoides Verhalten begleitet von
Wahnvorstellungen und eine ausgeprägte Neigung zu Depressionen.

18
00:27:53,000 --> 00:27:58,460
Hast du mit seinen Eltern gesprochen?
Ja, sie hatten sie kompromittiert, typisch

19
00:27:58,461 --> 00:28:01,474
Mittelschicht, aber sehr religiös
streng. Ich habe nicht mit ihr darüber gesprochen.

20
00:28:01,486 --> 00:28:04,580
noch, aber ich denke darüber nach
eine Schockbehandlung.

21
00:28:05,240 --> 00:28:10,840
Was denken Sie, Doktor? lass mich
rede mit ihr. Sicherlich Kathy.

22
00:28:13,140 --> 00:28:19,420
Kathy Kathy, ich möchte, dass du jemanden triffst.
Das ist Dr. Gabriel. Er möchte Ihnen helfen.

23
00:28:19,840 --> 00:28:22,720
Hallo Kathy, macht es dir etwas aus, wenn ich mich setze?

24
00:28:27,880 --> 00:28:30,795
Dr. Hirsch, I
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen

25
00:28:30,807 --> 00:28:33,600
Allein mit Kathy, ja
Es ist Ihnen egal, Doktor.

26
00:28:34,300 --> 00:28:36,220
Ich werde in meinem Büro sein,
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.

27
00:28:39,560 --> 00:28:43,780
Ich habe viel über dich gehört, Kathy.
Ich würde Ihnen gerne helfen, wenn Sie es mir erlauben.

28
00:28:46,740 --> 00:28:48,040
Glaubst du nicht, dass ich dir helfen kann?

29
00:28:51,080 --> 00:28:52,640
Wie möchten Sie diesen Ort verlassen?

30
00:28:56,180 --> 00:29:02,700
Kannst du mich hier rausholen? Nun, ich verstehe
dass ich deine Stimme nicht verloren habe. Ich werde den Verstand verlieren

31
00:29:02,701 --> 00:29:08,780
Wenn ich länger hier bleibe. Ich weiß,
Kathy. Ich weiß, wie schrecklich dieser Ort ist.

32
00:29:09,330 --> 00:29:13,060
Und ich weiß, was für schreckliche Dinge das sind
Sie sollten wirklich nicht hier sein.

33
00:29:13,410 --> 00:29:16,427
Ich glaube, das habe ich
stellte mir die Dinge vor, die ich hatte

34
00:29:16,439 --> 00:29:19,900
habe bestanden, ich nicht
Tatsache ist, dass ich nicht verrückt bin, denke ich

35
00:29:19,901 --> 00:29:24,640
Kannst du wirklich
Mich hier rausholen?

36
00:29:27,160 --> 00:29:30,498
Ich werde es versuchen. Ich führe eine
privates Sanatorium

37
00:29:30,510 --> 00:29:33,720
ist auf die Behandlung spezialisiert
und Ratschläge von

38
00:29:33,721 --> 00:29:37,740
Junge Leute wie du, Kinder mit
schwierige Familiensituationen.

39
00:29:38,780 --> 00:29:45,480
alle Probleme des Erwachsenwerdens außer Acht gelassen
Ich weiß nicht, ob meine Eltern es sich leisten können

40
00:29:45,481 --> 00:29:49,080
Ich interessiere mich aber nicht für Geld
Ich brauche die Zustimmung deiner Eltern.

41
00:29:51,120 --> 00:29:56,400
Bitte Doktor, könnten Sie mit ihm sprechen?
sie? Ich möchte einfach von diesem Ort wegkommen.

42
00:29:57,080 --> 00:29:59,800
Hol mich aus allen heraus
Seiten gehe ich wirklich aus.

1
00:30:01,690 --> 00:30:03,170
Ich werde sehen, was ich tun kann.

2
00:30:04,790 --> 00:30:06,310
Ich werde diese Woche mit deinen Eltern sprechen.

3
00:30:09,130 --> 00:30:11,030
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

4
00:30:11,430 --> 00:30:15,270
Du bist die erste Person, mit der
Ich kann reden, seit ich hier bin.

5
00:30:16,750 --> 00:30:18,250
Es wird dir gut gehen, Kathy.

6
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Ich werde mich darum kümmern.

7
00:31:03,820 --> 00:31:05,440
Kathy, das ist dein neues Zuhause.

8
00:31:42,080 --> 00:31:44,900
Guten Morgen Doktor.  Wie war die Reise dorthin?

9
00:31:45,260 --> 00:31:48,380
Gut gut.  Der Verkehr war
sehr leicht beim Verlassen der Stadt.

10
00:31:49,420 --> 00:31:51,020
Kathy, das ist Miss Kane.

11
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
Hallo.

12
00:31:52,940 --> 00:31:54,420
Willkommen in unserer glücklichen Familie.

13
00:31:55,240 --> 00:31:59,260
Miss Kane ist meine Assistentin.
Wir sind schon viele Jahre zusammen.

14
00:31:59,640 --> 00:32:02,860
Wenn du mir folgst, Kathy,
Ich werde die Studie des Arztes zeigen.

15
00:32:13,870 --> 00:32:16,530
Setz dich, Kathy.  Ich möchte mit dir reden.

16
00:32:21,580 --> 00:32:24,480
Du scheinst etwas nervös zu sein.  Bist du?

17
00:32:25,520 --> 00:32:27,480
Ja, das denke ich.

18
00:32:29,180 --> 00:32:31,400
Entspannen.  Ich werde dir helfen.

19
00:32:32,060 --> 00:32:33,300
Vertraust du mir?

20
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
Ja.

21
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
GUT.

22
00:32:37,080 --> 00:32:41,760
Deine Eltern wissen, dass ich meine habe
hier ein eigenes Behandlungssystem.

23
00:32:42,160 --> 00:32:44,910
Damit das System
wirksam sein, gibt es

24
00:32:44,922 --> 00:32:47,960
bestimmte Regeln, die
müssen erfüllt sein.

25
00:32:49,000 --> 00:32:50,760
Er gehorchte ohne zu zögern.

26
00:32:52,080 --> 00:32:54,960
Eine strenge
Disziplin zu jeder Zeit.

27
00:32:55,860 --> 00:33:00,900
Ich werde mit keinem der anderen Patienten sprechen
es sei denn, Sie erhalten die Erlaubnis dazu.

28
00:33:01,640 --> 00:33:05,276
Weder deine Eltern noch irgendjemand sonst
desto besser können sie kommunizieren

29
00:33:05,288 --> 00:33:09,400
mit Ihnen das ganze Jahr über
Zeit Ihres Aufenthaltes hier.

30
00:33:10,580 --> 00:33:12,140
Ich kann sie nicht einmal anrufen?

31
00:33:12,141 --> 00:33:13,940
Absolut nicht.

32
00:33:14,820 --> 00:33:17,780
Keine Briefe, keine Anrufe, keine Besuche.

33
00:33:18,660 --> 00:33:21,720
du musst anziehen
ganz in meinen Händen.

34
00:33:22,300 --> 00:33:25,240
Du wirst alles tun
Sag dir, was du tun sollst.

35
00:33:25,920 --> 00:33:28,040
Du wirst dich nur auf mich beziehen.

36
00:33:28,740 --> 00:33:34,420
Das muss Ihnen klar sein
Ich bin der Einzige, der Ihnen helfen kann.

37
00:33:34,860 --> 00:33:37,940
Und deshalb sollten Sie mir vertrauen.

38
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
Verstehst du?

39
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
Ja.

40
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
GUT.

41
00:33:50,750 --> 00:33:55,010
Unsere Aufgabe ist es, das zu brechen
absolute Herrschaft der Vergangenheit.

42
00:33:55,550 --> 00:33:58,071
Wir müssen uns davon befreien
die alten Traditionen und

43
00:33:58,083 --> 00:34:01,330
der Konzepte
altmodische Vorstellungen von Gut und Böse.

44
00:34:01,690 --> 00:34:06,250
Das hat einfach keinen Platz,
Es hat keinen Platz in der modernen Welt.

45
00:34:07,450 --> 00:34:10,938
Um frei zu sein, musst du
alle Werte verlernen

46
00:34:10,950 --> 00:34:14,450
moralischer als deine Streuner
Deine Eltern haben es dir beigebracht.

47
00:34:14,850 --> 00:34:19,170
Du wirst lernen, loszulassen
Dein Geist und Dein Fleisch.

48
00:34:20,590 --> 00:34:21,750
Verstehst du?

49
00:34:23,830 --> 00:34:24,830
Ja.

50
00:34:25,930 --> 00:34:27,210
Ich glaube schon.

51
00:34:27,610 --> 00:34:28,610
Gut.

52
00:34:29,050 --> 00:34:34,830
Ich werde dein Lehrer, dein Guru sein
echten Vater, den du nie hattest.

53
00:34:35,710 --> 00:34:41,750
Du wirst mir gehorchen wie ein Neugeborenes
geboren und ich werde dich zum Wissen führen.

54
00:34:44,770 --> 00:34:46,770
Jetzt zeigt Ihnen Miss Kane Ihr Zimmer.

55
00:34:47,570 --> 00:34:51,290
Du wirst genau das tun, was sie dir sagt.

56
00:35:20,100 --> 00:35:21,420
Strecken Sie bitte Ihr Handgelenk aus.

57
00:35:21,780 --> 00:35:23,060
Weil?  Was werden Sie tun?

58
00:35:23,560 --> 00:35:25,160
Ich dachte, Sie hätten den Arzt verstanden.

59
00:35:25,600 --> 00:35:27,580
Bitte tun Sie, was ich Ihnen sage.

60
00:35:27,581 --> 00:35:29,980
Sie sind verrückt.  Ich werde dich nicht verlassen.

61
00:35:30,340 --> 00:35:31,580
Oh ja, das wirst du.

62
00:35:36,840 --> 00:35:40,100
Ich sehe, dass du es mir nicht gesagt hast
fully understood.

63
00:35:41,320 --> 00:35:42,800
Tendrás que ser castigado.

64
00:36:09,400 --> 00:36:12,060
Die Schreie werden mich nicht beeindrucken.

65
00:36:12,420 --> 00:36:14,940
Ich werde deinen Schmerz beurteilen
einfach wegen der Größe und

66
00:36:14,952 --> 00:36:17,720
Frühlingsfarbe
lifted by the whip.

67
00:36:23,240 --> 00:36:27,100
Sie müssen lernen, eine sehr saubere Frau zu sein.

68
00:36:27,400 --> 00:36:27,560
Sie müssen lernen, eine sehr saubere Frau zu sein.

69
00:36:27,561 --> 00:36:30,755
Genau wie die Stille
kann interpretiert werden als

70
00:36:30,767 --> 00:36:33,760
sprich, das wirst du lernen
Schmerz ist auch Vergnügen.

71
00:36:34,640 --> 00:36:38,340
Leiden kann sich in Ekstase verwandeln.

72
00:37:34,600 --> 00:37:39,940
Du musst sterben, wenn du in die Hölle hinabsteigst
bevor man auferstehen und wiedergeboren werden kann.

73
00:39:05,900 --> 00:39:10,240
Jetzt werde ich es dir erlauben
Geben Sie sich dem puren Vergnügen hin.

74
00:39:11,520 --> 00:39:15,100
Ich möchte, dass du ruhig bist.  Ich möchte, dass du dich entspannst.

75
00:39:17,460 --> 00:39:18,760
Ich werde dich nicht berühren.

76
00:39:19,760 --> 00:39:21,900
Ich möchte, dass du es erlaubst
Deine Fantasie wird wahr.

77
00:39:21,901 --> 00:39:23,821
Ich möchte, dass du es zulässt
Fantasien übernehmen dich.

78
00:39:24,080 --> 00:39:27,980
Hab keine Angst vor ihnen,
weil sie nur in deinem Kopf sind.

79
00:39:29,340 --> 00:39:31,940
Suchen Sie nicht nach Vernunft oder Logik.

80
00:39:32,800 --> 00:39:37,600
Folgen Sie einfach Ihren Fantasien
wohin sie dich auch bringen.

81
00:39:41,750 --> 00:39:47,870
Mit deinen Händen will ich
Streichle deinen Körper, deine Haut.

82
00:39:49,250 --> 00:39:52,590
Es ist eine schöne, weiche und junge Textur.

83
00:39:54,130 --> 00:39:58,990
Genießen Sie das Gefühl mit dem
Fingerspitzen, sanft.

1
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Langsam.

2
00:40:03,980 --> 00:40:07,520
Fühlen Sie die Haare weich und
seidig zwischen deinen Schenkeln.

3
00:40:10,560 --> 00:40:14,820
Dezente abgerundete Kurven
Ihrer Hüften und Ihres Bauches.

4
00:40:16,840 --> 00:40:19,400
Sie fahren spöttisch
zum Zentrum des Verlangens.

5
00:40:42,400 --> 00:40:43,860
Es besteht kein Grund zur Eile.

6
00:40:44,900 --> 00:40:50,020
Wir sind hier in einem
Ort ohne Zeit und Raum.

7
00:40:52,880 --> 00:40:55,840
Spüren Sie die geschwollene Fülle
deiner jungen Brüste.

8
00:41:04,800 --> 00:41:07,560
Ziehen Sie die Brustwarze mit
Finger und kneifen Sie es.

9
00:41:13,500 --> 00:41:14,760
Drücken Sie es aus.

10
00:41:15,580 --> 00:41:16,720
Etwas schwieriger.

11
00:41:24,490 --> 00:41:30,170
Lassen Sie Ihre Finger mit der Öffnung des spielen
kleiner Mund, der zwischen deinen Beinen ist.

12
00:41:33,390 --> 00:41:35,130
Wie weich es ist.

13
00:41:36,450 --> 00:41:37,710
Streichle ihn sanft.

14
00:41:38,690 --> 00:41:40,230
Spüren Sie die Feuchtigkeit.

15
00:41:45,130 --> 00:41:50,170
Suchen Sie, bis Sie das gefunden haben
Zunge, die dir Freude bereiten wird.

16
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
Das heißt.

17
00:42:01,940 --> 00:42:02,940
Das heißt.

18
00:42:03,580 --> 00:42:05,100
Lass es sein.

18
00:42:54,580 --> 00:42:55,900
Öffne deine Augen. Kathy

19
00:43:49,500 --> 00:43:51,740
Deine Schnittwunden scheinen gut zu heilen.

20
00:43:55,800 --> 00:43:57,820
Der Arzt war sehr nachsichtig mit Ihnen.

21
00:43:58,480 --> 00:44:00,380
Für ein neues Mädchen ist es normalerweise viel schwieriger.

22
00:44:00,920 --> 00:44:03,100
Schwieriger?  Wie kann es schwieriger sein?

23
00:44:04,220 --> 00:44:06,500
Du wurdest nur ein paar Mal verhauen
Mal seit du hier bist.

24
00:44:06,501 --> 00:44:10,520
Glauben Sie mir, der Arzt
Manchmal kann es sehr brutal sein.

25
00:44:11,260 --> 00:44:12,260
Er ist ein Monster.

26
00:44:13,280 --> 00:44:14,520
Sei geduldig, Cathy.

27
00:44:15,380 --> 00:44:17,200
Ich bin sicher, wir können Ihre Meinung ändern.

28
00:44:40,840 --> 00:44:42,580
Magst du meinen Körper?

29
00:44:44,020 --> 00:44:45,810
Ich möchte, dass Sie es beobachten.

29
00:45:11,020 --> 00:45:12,810
Reib es ein, du kleine Schlampe.

30
00:45:33,250 --> 00:45:34,490
Scheiß drauf, du kleine Schlampe.

31
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
Saug es.

32
00:45:56,410 --> 00:45:57,410
Iss mich.

33
00:45:58,730 --> 00:45:59,730
Stärker, Schlampe.

34
00:46:24,180 --> 00:46:25,180
Leck es.

35
00:46:35,180 --> 00:46:39,620
Stärker, Schlampe.  Schwieriger.

36
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
Leck es.

37
00:49:32,760 --> 00:49:33,760
Leck es.

1
00:50:19,960 --> 00:50:21,320
Wolltest du mich sehen?

2
00:50:21,580 --> 00:50:23,120
Ja. Hinsetzen.

3
00:50:30,100 --> 00:50:31,900
Ihr Aufenthalt hier neigt sich dem Ende zu.

4
00:50:32,900 --> 00:50:35,460
Ich habe eine kleine vorbereitet
Ein Abschied, den ich Ihnen genießen möchte.

5
00:50:35,880 --> 00:50:37,040
Wirst du bei mir sein?

6
00:50:37,360 --> 00:50:39,280
Fass mich niemals an.

7
00:50:42,870 --> 00:50:45,550
Warum hast du mich nie berührt?

8
00:50:45,950 --> 00:50:47,650
Meine Freuden liegen im Kopf.

9
00:50:48,250 --> 00:50:51,890
Sie sind viel exquisiter als
jede Versuchung des Fleisches.

10
00:50:52,590 --> 00:50:54,590
Manchmal klingst du wie ein Priester.

11
00:50:55,230 --> 00:50:59,190
Ich bin auf meine Art Priester.

12
00:51:00,210 --> 00:51:01,950
Mein Vater war Pfarrer.

13
00:51:06,580 --> 00:51:09,240
Er sorgte dafür, dass auch ich einer wurde.

14
00:51:09,680 --> 00:51:12,200
Unsere Gemeinde lag im ärmsten Viertel der Stadt.

15
00:51:13,800 --> 00:51:17,080
Die Geräusche aus dem örtlichen Bordell
hielt sie nachts wach.

16
00:51:17,860 --> 00:51:20,900
Meine Fantasie anregen
mit den wildesten Fantasien.

17
00:51:21,720 --> 00:51:24,720
Ich wurde von sexuellem Hunger gequält.

18
00:51:25,640 --> 00:51:28,340
Die Berührung einer Frau schmerzte mich innerlich.

19
00:51:29,620 --> 00:51:32,560
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, es zu begraben.

20
00:51:33,680 --> 00:51:36,400
Mit 28 Jahren hatte ich meine eigene Gemeinde.

21
00:51:38,060 --> 00:51:40,380
Ich war eine schöne junge Frau.

22
00:51:43,420 --> 00:51:45,380
Jedenfalls habe ich den Glauben verloren.

23
00:51:46,020 --> 00:51:47,420
Ich habe meine Kirche verloren.

24
00:51:48,540 --> 00:51:51,220
Ich habe versucht, ein normales Leben wieder aufzunehmen,
aber es war zu spät.

25
00:51:52,540 --> 00:51:54,120
Körperlich war er nutzlos.

26
00:51:56,280 --> 00:52:00,200
Ich bin gereist, ich habe gelesen, ich habe studiert.

27
00:52:01,220 --> 00:52:02,920
Ich wusste, was ich tun musste.

28
00:52:04,120 --> 00:52:05,340
Das ist meine Kirche.

29
00:52:06,000 --> 00:52:09,600
Und du, du bist ein Teil von mir
neue Gemeinde.

30
00:52:12,820 --> 00:52:14,560
Jetzt möchte ich, dass du dich bereit machst.

31
00:52:15,600 --> 00:52:17,700
Geh und sei schön.

32
00:57:21,120 --> 00:57:24,600
Nun, Kathy, du hast einen langen Weg zurückgelegt.
seit wir uns kennengelernt haben.

33
00:57:25,660 --> 00:57:28,460
Du bist nicht dasselbe ängstliche Mädchen
das ich vor vier Monaten kennengelernt habe.

34
00:57:29,840 --> 00:57:31,260
Wie denkst du jetzt über mich?

35
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Ich bin mir nicht sicher.

36
00:57:42,230 --> 00:57:47,131
Ich dachte, ich hasse dich,
aber... Aber du tust es nicht mehr.

37
00:57:48,010 --> 00:57:49,130
Ich denke nicht.

38
00:57:50,650 --> 00:57:53,730
Du hast viel entdeckt
über dich, seit du hier bist.

39
00:57:55,850 --> 00:57:56,910
Du kannst gehen.

40
00:57:58,670 --> 00:58:00,290
Heißt das, ich kann gehen?

41
00:58:01,110 --> 00:58:04,470
Dir liegen keine Ketten mehr an.
Sie können jederzeit gehen.

42
00:58:04,471 --> 00:58:08,470
Aber wenn Sie gehen, denken Sie daran, dass es für immer ist.

43
00:58:09,150 --> 00:58:11,030
Ich will dich nicht wiedersehen.

44
00:58:12,950 --> 00:58:13,950
Niemals?

45
00:58:15,010 --> 00:58:16,990
Könnte ich nicht einfach zurückkommen und dich besuchen?

46
00:58:18,370 --> 00:58:22,410
Nein. Du kannst hier bleiben
so lange du willst.

47
00:58:23,070 --> 00:58:26,410
Aber wenn du einmal gehst, kommst du nie wieder zurück.

48
00:58:29,460 --> 00:58:31,960
Ich habe einmal an alles gedacht
Art von Fluchtwegen.

49
00:58:35,340 --> 00:58:37,060
Jetzt möchte ich bleiben.

50
00:58:38,420 --> 00:58:39,880
Noch eine Weile.

51
00:58:42,020 --> 00:58:44,800
Seltsamerweise fühle ich mich hier sicher.

52
00:58:47,420 --> 00:58:49,700
Ich weiß nicht, ob ich nach Hause will.

53
00:58:52,220 --> 00:58:53,220
Es ist Ihre Wahl.

54
00:58:54,240 --> 00:58:55,240
Es ist deine Entscheidung.

55
00:58:57,240 --> 00:58:59,620
Übrigens habe ich ein neues Mädchen
Was habe ich zur Behandlung mitgebracht?

56
00:58:59,621 --> 00:59:04,140
Ich dachte vielleicht
Es würde Ihnen Spaß machen, seiner Initiation zuzuschauen.

57
00:59:05,320 --> 00:59:07,380
Es steht Ihnen auch frei, beizutreten, wenn Sie möchten.

58
00:59:08,640 --> 00:59:11,080
Jetzt muss ich mich um einige Dinge kümmern.

59
00:59:31,030 --> 00:59:32,150
Was denken Sie, Herr Doktor?

60
00:59:33,050 --> 00:59:36,030
Ich bin mir nicht sicher.  Wir werden es bald sehen.

61
00:59:37,350 --> 00:59:38,470
Ist alles fertig?

62
00:59:38,810 --> 00:59:39,810
Ja, Doktor.

1
01:03:17,440 --> 01:03:23,610
Was machst du hier?
dieser schreckliche Ort?

2
01:03:24,350 --> 01:03:25,350
Es ist eine sehr lange Geschichte.

3
01:03:26,020 --> 01:03:27,261
Ich könnte dich das Gleiche fragen.

4
01:03:33,180 --> 01:03:34,350
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.

5
01:03:35,515 --> 01:03:37,810
Wir werden viel Zeit haben
über all das zu reden.

6
01:07:55,490 --> 01:07:56,140
Wir müssen hier raus.

7
01:07:56,141 --> 01:07:57,141
Ich habe Angst.

8
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
Ich weiß.

9
01:08:00,110 --> 01:08:01,391
Ich habe das alles selbst durchgemacht.

10
01:08:04,120 --> 01:08:05,120
Das war einmal mein Zimmer.

11
01:08:07,120 --> 01:08:08,400
Ich kann gehen, wenn ich will.

12
01:08:09,280 --> 01:08:10,280
Dürfen?

13
01:08:11,170 --> 01:08:13,000
Um Himmels willen, Kathy, hilf mir bitte.

14
01:08:13,930 --> 01:08:15,571
Lasst uns beide gehen, bevor es zu spät ist.

15
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
Aber du verstehst es nicht.

16
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Ich möchte nicht weggehen.

17
01:08:20,650 --> 01:08:21,650
Du willst nicht?

18
01:08:23,540 --> 01:08:24,420
Ich kann dir nicht glauben.

19
01:08:24,421 --> 01:08:25,760
Du musst verrückt sein.

20
01:08:27,500 --> 01:08:32,340
Dieser Ort, dieser Mann, alles ist so böse.

21
01:08:35,660 --> 01:08:37,340
Ich weiß nicht, ob du es verstehen kannst.

22
01:08:41,670 --> 01:08:43,580
Ich bin nicht wirklich sicher, ob ich mich selbst verstehe.

23
01:08:47,110 --> 01:08:51,220
Aber in gewisser Weise fühle ich mich hier sicher.

24
01:08:52,660 --> 01:08:53,660
Ich fühle mich beschützt.

25
01:08:55,720 --> 01:08:56,720
Sogar notwendig.

26
01:08:58,560 --> 01:08:59,680
Was ist mit deinen Eltern?

27
01:09:01,095 --> 01:09:02,335
Sie machen sich große Sorgen um dich.

28
01:09:03,470 --> 01:09:04,470
Sie tun mir leid.

29
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
Und deine Freunde.

30
01:09:08,190 --> 01:09:09,710
Willst du sie nie wieder sehen?

31
01:09:10,320 --> 01:09:11,320
Ich kann einfach nicht zurück.

32
01:09:12,880 --> 01:09:15,580
Also aus Liebe zu Gott,
Kathy, hilf mir hier rauszukommen.

33
01:09:19,260 --> 01:09:19,960
Ich hole dir ein paar Klamotten.

34
01:09:19,961 --> 01:09:21,180
Wir haben nicht viel Zeit.

35
01:09:55,800 --> 01:09:58,320
Bitte, Kathy, komm mit mir.

36
01:09:59,060 --> 01:10:00,060
Kippen.

37
01:10:01,680 --> 01:10:02,720
Werde ich dich jemals wiedersehen?

38
01:10:03,540 --> 01:10:04,840
Ich weiß es nicht.

39
01:10:31,800 --> 01:10:33,580
Es tut mir leid, dich gehen zu lassen.

40
01:10:33,581 --> 01:10:35,880
Das hättest du nicht tun sollen.

41
01:10:40,180 --> 01:10:42,200
Ich habe Ihnen gesagt, dass er ein guter Arzt ist.
